Antic Disposition move Much Ado About Nothing to 1940s France with much success, and play it in the austere surroundings of Gray’s Inn Hall
“There was a star danced, and under that was I born”
Bienvenue à la Place de Messina pour Beaucoup de bruit pour rien. For Antic Disposition’s take on Much Ado About Nothing relocates Shakespeare’s evergreen comedy in the summer of 1945 in a village in rural France. War is over, the checked tablecloths are out, the vin rosé (or Orangina si tu veux) is flowing and with an Anglo-French company, a hugely characterful take on the play emerges.
Drawing on the influence of Jacques Tati to deliver a unique blend of physical comedy and neatly observed verse-reading, co-directors Ben Horslen and John Risebero transport the play effortlessly into this new milieu. Louis Bernard’s Dogberry is a complete revelation in this respect, a constant presence since he’s the manager of the village bar and to be honest, I could watch a whole play of him just bumbling about with his comic shenanigans. Continue reading “Review: Much Ado About Nothing, Gray’s Inn Hall”
“C’est la réponse à nos prières”
Philip Ridley’s 2015 play Radiant Vermin was a vibrant and vivid response to the housing crisis that resonated strongly in both the UK (at the Soho Theatre) and the US (in its transfer to 59E59 Theaters), perhaps tapping into something of the societal dissatisfaction that has led to such political turbulence. So it is rather appropriate then that as l’élection présidentielle looks set to shake up French politics, its next move has been to be translated into French (by Louis Bernard) as Radieuse Vermine.
Directed once again by David Mercatali, assisted here by Flore Vialet, the play is currently previewing at the Leicester Square Theatre in their lounge space, ahead of playing the French Fringe Festival in Avignon in the summer. And these previews offer a striking opportunity – not just for the Francophone population in London, but for any fans of Philip Ridley (albeit with a certain proficiency in French, there aren’t any surtitles here) to revisit this play in a same but different way. Continue reading “Review: Radieuse Vermine, Leicester Square Theatre”